Skip to content

Bhikkhu Sujato [link]

Tỳ Kheo Thích Minh Châu [link]

The Chapter on the Noble Path

AN 10.189 The Noble Path Ariyamaggasutta

"I will teach you the noble path and the ignoble path. … And what is the ignoble path? Killing living creatures … wrong view. This is called the ignoble path.

And what is the noble path? Not killing living creatures … right view. This is called the noble path."

XIX. Phẩm Thánh Ðạo

(I-X) (189-198)

(Như kinh trên. Các đề kinh khác như sau: Thánh đạo và phi Thánh đạo, Hắc đạo và bạch đạo. Diệu pháp, phi diệu pháp. Chân nhân pháp, phi chân nhân pháp. Cần làm cho sanh khởi, không cần làm cho sanh khởi. Cần phải thân cận. Cần phải tu tập. Cần phải làm cho sung mãn. Cần phải ức niệm… Cần phải cảnh giác ngộ (191, Diệu pháp). (192) Chân nhân pháp… (198) Cần phải chứng ngộ…).

AN 10.190 The Dark Path Kaṇhamaggasutta

"I will teach you the dark path and the bright path. … And what is the dark path? Killing living creatures … wrong view. This is called the dark path.

And what is the bright path? Not killing living creatures … right view. This is called the bright path."

AN 10.191 The True Teaching Saddhammasutta

"I will teach you what is the true teaching and what is not the true teaching. … And what is not the true teaching? Killing living creatures … wrong view. This is called what is not the true teaching.

And what is the true teaching? Not killing living creatures … right view. This is called the true teaching."

AN 10.192 The Teaching of the True Persons Sappurisadhammasutta

"Mendicants, I will teach you the teaching of the true persons and the teaching of the untrue persons. And what is the teaching of the untrue persons? Killing living creatures … wrong view. This is the teaching of the untrue persons.

And what is the teaching of the true persons? Not killing living creatures … right view. This is the teaching of the true persons."

AN 10.193 Principles That Should Be Activated Uppādetabbadhammasutta

"I will teach you the principle to activate and the principle not to activate. … And what is the principle not to activate? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to activate.

And what is the principle to activate? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to activate."

AN 10.194 Principles That Should Be Cultivated Āsevitabbadhammasutta

"I will teach you the principle to cultivate and the principle not to cultivate. … And what is the principle not to cultivate? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to cultivate.

And what is the principle to cultivate? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to cultivate."

AN 10.195 Principles That Should Be Developed Bhāvetabbadhammasutta

"I will teach you the principle to develop and the principle not to develop. … Listen and apply your mind well, I will speak. And what is the principle not to develop? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to develop.

And what is the principle to develop? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to develop."

AN 10.196 Principles That Should Be Made Much Of Bahulīkātabbasutta

"I will teach you the principle to make much of and the principle not to make much of. … And what is the principle not to make much of? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to make much of.

And what is the principle to make much of? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to make much of."

AN 10.197 Should Be Recollected Anussaritabbasutta

"I will teach you the principle to recollect and the principle not to recollect. … And what is the principle not to recollect? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to recollect.

And what is the principle to recollect? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to recollect."

AN 10.198 Should Be Realized Sacchikātabbasutta

"I will teach you the principle to realize and the principle not to realize. … And what is the principle not to realize? Killing living creatures … wrong view. This is called the principle not to realize.

And what is the principle to realize? Not killing living creatures … right view. This is called the principle to realize."