Phẩm về Chánh Siêng Năng

AN 9.73 Những Yếu Kém trong Tu Tập và Nỗ Lực Sikkhasutta

"Này các Tỳ kheo, có năm sự yếu kém này trong khi tu tập. Năm sự ấy là gì? Sát sanh, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và dùng các chất say như rượu men, rượu nấu. Đó là năm sự yếu kém trong khi tu tập.

Để từ bỏ năm sự yếu kém này trong khi tu tập, các vị nên phát triển bốn chánh siêng năng (right efforts / chánh tinh tấn, nỗ lực chân chính). Bốn sự ấy là gì? Đó là khi một vị Tỳ kheo khởi lên ý muốn, cố gắng, nỗ lực, sách tấn tâm, và tinh tấn để các pháp bất thiện, xấu ác không sinh khởi. Vị ấy khởi lên ý muốn, cố gắng, nỗ lực, sách tấn tâm, và tinh tấn để các pháp bất thiện, xấu ác đã sinh được từ bỏ. Vị ấy khởi lên ý muốn, cố gắng, nỗ lực, sách tấn tâm, và tinh tấn để các pháp thiện sinh khởi. Vị ấy khởi lên ý muốn, cố gắng, nỗ lực, sách tấn tâm, và tinh tấn để các pháp thiện đã sinh được duy trì, không bị mất đi, mà tăng trưởng, chín muồi, và viên mãn nhờ sự phát triển. Để từ bỏ năm sự yếu kém này trong khi tu tập, các vị nên phát triển bốn chánh siêng năng này."

VIII. Phẩm Chánh Cần

(I-X) (73 - 81) Bốn Chánh Cần

(Giống như phẩm Bốn niệm xứ trước, chi khác ở đây Bốn chánh cần thế cho Bốn niệm xứ ở trên, và Bốn chánh cần được diễn tả như sau).

Thế nào là bốn?

− Ở đây, này các Tỷ-kheo, với mục đích khiến cho các ác, bất thiện pháp từ trước chưa sanh không cho sanh khởi, khởi lên ý muốn cố gắng, tinh tấn, sách tâm, trì tâm. Với mục đích khiến cho các ác, bất thiện pháp đã sanh ra được trừ diệt khởi lên ý muốn cố gắng… trì tâm. Với mục đích khiến cho các thiện pháp đã được sanh có thể duy trì, không có mù mờ, được tăng trưởng, được quảng đại, được tu tập, được viên mãn, khởi lên ý muốn cố gắng, tinh tấn, sách tâm, trì tâm.

AN 9.74–81 Các Triền Cái, V.v. Nīvaraṇasuttādi

(Kể đầy đủ như trong chương về các nền tảng của tỉnh thức (mindfulness meditation / niệm xứ, sự thực hành quan sát thân, thọ, tâm, và các pháp).)

AN 9.82 Những Trói Buộc Của Tâm Cetasovinibandhasutta

"Này các Tỳ kheo, có năm những trói buộc của tâm (shackles of the heart / tâm phược hay tâm bị trói buộc, những điều ràng buộc tâm) này. Năm sự ấy là gì? Thứ nhất, một vị Tỳ kheo không thoát khỏi tham ái, dục vọng, ưa thích, khát khao, đam mê, và thèm muốn đối với các dục lạc (sensual pleasures / niềm vui của các giác quan). … Đó là năm những trói buộc của tâm.

Để từ bỏ năm những trói buộc của tâm này, các vị nên phát triển bốn chánh siêng năng. Bốn sự ấy là gì? Đó là khi một vị Tỳ kheo khởi lên ý muốn, cố gắng, nỗ lực, sách tấn tâm, và tinh tấn để các pháp bất thiện, xấu ác không sinh khởi. … để các pháp bất thiện đã sinh được từ bỏ … để các pháp thiện sinh khởi … Vị ấy khởi lên ý muốn, cố gắng, nỗ lực, sách tấn tâm, và tinh tấn để các pháp thiện đã sinh được duy trì, không bị mất đi, mà tăng trưởng, chín muồi, và viên mãn nhờ sự phát triển. Để từ bỏ năm những trói buộc của tâm này, các vị nên phát triển bốn chánh siêng năng này."