Skip to content

Bhikkhu Sujato [link]

Tỳ Kheo Thích Minh Châu [link]

Phẩm về Các Nền Tảng Thần Thông

AN 9.83 Những Yếu Kém Trong Tu Tập và Các Nền Tảng Thần Thông Sikkhasutta

"Này các Tỷ kheo, có năm sự yếu kém trong tu tập (weaknesses when you’re training / những điểm yếu khi rèn luyện) này. Năm điều gì? Sát sinh, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và dùng các loại rượu và chất gây nghiện làm say đắm. Đó là năm sự yếu kém trong tu tập.

Để từ bỏ năm sự yếu kém này trong tu tập, các vị nên phát triển bốn thần túc (bases of psychic power / nền tảng của năng lực siêu nhiên/khả năng đặc biệt). Bốn điều gì? Đó là khi vị tỷ kheo phát triển nền tảng thần thông bao gồm dục định (immersion due to enthusiasm / sự tập trung nhờ vào dục (enthusiasm / lòng nhiệt thành, mong muốn)) và tinh cần hành (active effort / sự nỗ lực chuyên cần, sự cố gắng tích cực). Vị ấy phát triển nền tảng thần thông bao gồm tấn định (immersion due to energy / sự tập trung nhờ vào tấn (energy / tinh tấn, sự siêng năng, nghị lực)) và tinh cần hành. Vị ấy phát triển nền tảng thần thông bao gồm tâm định (immersion due to mental development / sự tập trung nhờ vào tâm (mental development / sự rèn luyện, phát triển tâm)) và tinh cần hành. Vị ấy phát triển nền tảng thần thông bao gồm thẩm định (immersion due to inquiry / sự tập trung nhờ vào thẩm (inquiry / vīmaṃsā, sự điều tra, khảo sát, quán chiếu bằng trí tuệ)) và tinh cần hành. Để từ bỏ năm sự yếu kém này trong tu tập, các vị nên phát triển bốn nền tảng thần thông này."

IX. Phẩm Bốn Như Ý Túc

(I-X) (82 - 92) Bốn Như Ý Túc

(Giống như phẩm Bốn niệm xứ trước, chỉ khác ở đây Bốn như ý túc thế cho Bốn niệm xứ ở trên, và Bốn như ý túc được diễn tả như sau).

Thế nào là bốn?

− Ở đây, này các Tỷ-kheo, Tỷ-kheo tu tập như ý túc câu hữu với Ðục định tinh cần hành… câu hữu với Tinh tấn định tinh cần hành,… câu hữu với Tâm định tinh cần hành,… câu hữu với Tư duy định tinh cần hành.

AN 9.84–91 Các Chướng Ngại, V.v. Nīvaraṇasuttādi

(Kể đầy đủ như trong chương về thiền tứ niệm xứ.)

AN 9.92 Những Trói Buộc Của Tâm Cetasovinibandhasutta

"Này các Tỷ kheo, có năm tâm phược (shackles of the heart / những trói buộc của tâm) này. Năm điều gì? Thứ nhất, vị tỷ kheo không thoát khỏi lòng tham đối với các dục lạc (sensual pleasures / niềm vui giác quan). … Đó là năm trói buộc của tâm.

Để từ bỏ năm trói buộc này của tâm, các vị nên phát triển bốn thần túc. Bốn điều gì? Đó là khi vị tỷ kheo phát triển nền tảng thần thông bao gồm dục định và tinh cần hành. Vị ấy phát triển nền tảng thần thông bao gồm tấn định và tinh cần hành. Vị ấy phát triển nền tảng thần thông bao gồm tâm định và tinh cần hành. Vị ấy phát triển nền tảng thần thông bao gồm thẩm định và tinh cần hành. Để từ bỏ năm trói buộc này của tâm, các vị nên phát triển bốn nền tảng thần thông này."