Skip to content

Bhikkhu Sujato [link]

Tỳ Kheo Thích Minh Châu [link]

Phẩm Con Đường Thiện Lành

AN 10.189 Con Đường Thiện Lành Ariyamaggasutta

"Ta sẽ dạy các ông con đường thiện lành và con đường không thiện lành. … Và thế nào là con đường không thiện lành? Giết hại sinh vật … tà kiến (wrong view / quan điểm sai lầm). Đây gọi là con đường không thiện lành.

Và thế nào là con đường thiện lành? Không giết hại sinh vật … chánh kiến (right view / quan điểm đúng đắn). Đây gọi là con đường thiện lành."

XIX. Phẩm Thánh Ðạo

(I-X) (189-198)

(Như kinh trên. Các đề kinh khác như sau: Thánh đạo và phi Thánh đạo, Hắc đạo và bạch đạo. Diệu pháp, phi diệu pháp. Chân nhân pháp, phi chân nhân pháp. Cần làm cho sanh khởi, không cần làm cho sanh khởi. Cần phải thân cận. Cần phải tu tập. Cần phải làm cho sung mãn. Cần phải ức niệm… Cần phải cảnh giác ngộ (191, Diệu pháp). (192) Chân nhân pháp… (198) Cần phải chứng ngộ…).

AN 10.190 Con Đường Tối Tăm Kaṇhamaggasutta

"Ta sẽ dạy các ông con đường tối tăm và con đường sáng sủa. … Và thế nào là con đường tối tăm? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là con đường tối tăm.

Và thế nào là con đường sáng sủa? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là con đường sáng sủa."

AN 10.191 Chánh Pháp Saddhammasutta

"Ta sẽ dạy các ông thế nào là chánh pháp và thế nào không phải là chánh pháp. … Và thế nào không phải là chánh pháp? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là không phải là chánh pháp.

Và thế nào là chánh pháp? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là chánh pháp."

AN 10.192 Pháp Của Bậc Chân Nhân Sappurisadhammasutta

"Này các Tỳ-kheo, Ta sẽ dạy các ông pháp của bậc chân nhân và pháp của kẻ phi chân nhân. Và thế nào là pháp của kẻ phi chân nhân? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây là pháp của kẻ phi chân nhân.

Và thế nào là pháp của bậc chân nhân? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây là pháp của bậc chân nhân."

AN 10.193 Các Pháp Nên Phát Khởi Uppādetabbadhammasutta

"Ta sẽ dạy các ông pháp nên phát khởi và pháp không nên phát khởi. … Và thế nào là pháp không nên phát khởi? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là pháp không nên phát khởi.

Và thế nào là pháp nên phát khởi? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là pháp nên phát khởi."

AN 10.194 Các Pháp Nên Thực Hành Āsevitabbadhammasutta

"Ta sẽ dạy các ông pháp nên thực hành và pháp không nên thực hành. … Và thế nào là pháp không nên thực hành? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là pháp không nên thực hành.

Và thế nào là pháp nên thực hành? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là pháp nên thực hành."

AN 10.195 Các Pháp Nên Tu Tập Bhāvetabbadhammasutta

"Ta sẽ dạy các ông pháp nên tu tập và pháp không nên tu tập. … Hãy lắng nghe và suy tư không/với trí tuệ, Ta sẽ nói. Và thế nào là pháp không nên tu tập? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là pháp không nên tu tập.

Và thế nào là pháp nên tu tập? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là pháp nên tu tập."

AN 10.196 Các Pháp Nên Làm Cho Sung Mãn Bahulīkātabbasutta

"Ta sẽ dạy các ông pháp nên làm cho sung mãn và pháp không nên làm cho sung mãn. … Và thế nào là pháp không nên làm cho sung mãn? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là pháp không nên làm cho sung mãn.

Và thế nào là pháp nên làm cho sung mãn? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là pháp nên làm cho sung mãn."

AN 10.197 Nên Tùy Niệm Anussaritabbasutta

"Ta sẽ dạy các ông pháp nên tùy niệm và pháp không nên tùy niệm. … Và thế nào là pháp không nên tùy niệm? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là pháp không nên tùy niệm.

Và thế nào là pháp nên tùy niệm? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là pháp nên tùy niệm."

AN 10.198 Nên Chứng Ngộ Sacchikātabbasutta

"Ta sẽ dạy các ông pháp nên chứng ngộ và pháp không nên chứng ngộ. … Và thế nào là pháp không nên chứng ngộ? Giết hại sinh vật … tà kiến. Đây gọi là pháp không nên chứng ngộ.

Và thế nào là pháp nên chứng ngộ? Không giết hại sinh vật … chánh kiến. Đây gọi là pháp nên chứng ngộ."