Phẩm Bạn Lành

AN 1.71--81 Kalyāṇamittādivagga

71. "Này các Tỳ kheo, Ta không thấy một pháp nào khác mà nhờ đó các thiện pháp (skillful qualities / phẩm chất tốt lành) chưa sinh thì sinh khởi, và các bất thiện pháp (unskillful qualities / phẩm chất xấu ác) đã sinh thì suy giảm, như là bạn lành. Này các Tỳ kheo, người có bạn lành, các thiện pháp chưa sinh thì sinh khởi, và các bất thiện pháp đã sinh thì suy giảm."

72. "Này các Tỳ kheo, Ta không thấy một pháp nào khác mà nhờ đó các bất thiện pháp chưa sinh thì sinh khởi, và các thiện pháp đã sinh thì suy giảm, như là thân cận điều ác và không thân cận điều thiện. Khi thân cận điều ác và không thân cận điều thiện, các bất thiện pháp chưa sinh thì sinh khởi, và các thiện pháp đã sinh thì suy giảm."

73. "Này các Tỳ kheo, Ta không thấy một pháp nào khác mà nhờ đó các thiện pháp chưa sinh thì sinh khởi, và các bất thiện pháp đã sinh thì suy giảm, như là thân cận điều thiện và không thân cận điều ác. Khi thân cận điều thiện và không thân cận điều ác, các thiện pháp chưa sinh thì sinh khởi, và các bất thiện pháp đã sinh thì suy giảm."

74. "Này các Tỳ kheo, Ta không thấy một pháp nào khác khiến cho các giác chi (awakening factors / yếu tố giác ngộ) chưa sinh thì không sinh, và đã sinh thì không được phát triển viên mãn, như là không như lý tác ý (irrational application of mind / hướng tâm sai pháp). Khi hướng tâm sai pháp, các giác chi chưa sinh thì không sinh, và đã sinh thì không được phát triển viên mãn."

75. "Này các Tỳ kheo, Ta không thấy một pháp nào khác làm cho các giác chi chưa sinh sẽ sinh, và đã sinh thì được phát triển viên mãn, như là như lý tác ý (rational application of mind / hướng tâm đúng pháp). Khi hướng tâm đúng pháp, các giác chi chưa sinh sẽ sinh, và đã sinh thì được phát triển viên mãn."

76. "Này các Tỳ kheo, mất người thân là điều nhỏ nhặt. Mất trí tuệ (wisdom / sự hiểu biết đúng đắn) mới là điều mất mát tệ hại nhất."

77. "Này các Tỳ kheo, thêm người thân là điều nhỏ nhặt. Tăng trưởng trí tuệ mới là sự tăng trưởng tốt đẹp nhất.

Vì vậy, các Thầy nên tu tập như sau: 'Chúng ta sẽ làm tăng trưởng trí tuệ.' Các Thầy nên tu tập như vậy."

78. "Này các Tỳ kheo, mất của cải là điều nhỏ nhặt. Mất trí tuệ mới là điều mất mát tệ hại nhất."

79. "Này các Tỳ kheo, thêm của cải là điều nhỏ nhặt. Tăng trưởng trí tuệ mới là sự tăng trưởng tốt đẹp nhất. Vì vậy, các Thầy nên tu tập như sau: 'Chúng ta sẽ làm tăng trưởng trí tuệ.' Các Thầy nên tu tập như vậy."

80. "Này các Tỳ kheo, mất danh tiếng là điều nhỏ nhặt. Mất trí tuệ mới là điều mất mát tệ hại nhất."

81. "Này các Tỳ kheo, thêm danh tiếng là điều nhỏ nhặt. Tăng trưởng trí tuệ mới là sự tăng trưởng tốt đẹp nhất.

Vì vậy, các Thầy nên tu tập như sau: 'Chúng ta sẽ làm tăng trưởng trí tuệ.' Các Thầy nên tu tập như vậy."