4. Lời Tri Ân

Tôi xin tri ân những người đã dạy tôi về Pháp (Dhamma / giáo pháp, lời dạy của Đức Phật), đặc biệt là Ngài Ajahn Brahm và Ngài Bhikkhu Bodhi, hai vị Tỷ kheo đã chỉ cho tôi thấy chiều sâu, ý nghĩa và giá trị thực tiễn của Kinh tạng (Suttas / các bài kinh) hơn bất kỳ ai khác.

Đặc biệt cảm ơn Dustin và Keiko Cheah cùng gia đình, những người đã tài trợ cho tôi ở Qi Mei trong thời gian tôi thực hiện bản dịch này.

Cũng xin cảm ơn Blake Walshe, người đã cung cấp sự hỗ trợ phần mềm thiết yếu cho công việc dịch thuật của tôi.

Trong suốt quá trình dịch thuật, tôi thường xuyên tìm kiếm phản hồi và đề xuất từ cộng đồng SuttaCentral trên diễn đàn của chúng tôi, "Thảo luận và Khám phá". Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã đưa ra đề xuất và đóng góp vào sự hiểu biết của tôi, cũng như những người điều hành đã tạo điều kiện cho diễn đàn hoạt động. Những bản dịch này đã được cải thiện đáng kể nhờ vào công việc tỉ mỉ của những người hiệu đính của tôi: Ayyā Pāsādā, John và Lynn Kelly, và Derek Sola. Đặc biệt cảm ơn Sabbamittā, một người bạn chân thành của tất cả mọi người, người đã không mệt mỏi và chính xác kiểm tra công việc của tôi.

Cuối cùng, lời tri ân sâu sắc nhất của tôi gửi đến tất cả những người, quá nhiều để kể tên, đã hỗ trợ SuttaCentral, và những người đã hỗ trợ cuộc sống tu sĩ của tôi. Tất cả những điều này sẽ không thể thực hiện được nếu không có quý vị.