Phẩm Về Những Hy Vọng Khó Từ Bỏ

AN 2.118--129 Āsāduppajahavagga

118. "Hai hy vọng này khó từ bỏ. Hai hy vọng nào? Hy vọng về tài sản và hy vọng về sự trường thọ. Đây là hai hy vọng khó từ bỏ."

119. "Hai hạng người này hiếm có trên đời. Hai hạng người nào? Người khởi sự giúp đỡ trước, và người biết ơn và nhớ ơn. Đây là hai hạng người hiếm có trên đời."

120. "Hai hạng người này hiếm có trên đời. Hai hạng người nào? Người biết đủ, và người làm người khác hài lòng. Đây là hai hạng người hiếm có trên đời."

121. "Hai hạng người này khó làm cho hài lòng trên đời. Hai hạng người nào? Người không ngừng tích trữ tài sản, và người không ngừng phung phí tài sản. Đây là hai hạng người khó làm cho hài lòng trên đời."

122. "Hai hạng người này dễ làm cho hài lòng trên đời. Hai hạng người nào? Người không tích trữ tài sản liên tục, và người không phung phí tài sản liên tục. Đây là hai hạng người dễ làm cho hài lòng trên đời."

123. "Có hai điều kiện cho sự phát sinh của tham lam. Hai điều kiện nào? Tịnh tướng (feature of beauty / vẻ đẹp) và không như lý tác ý (irrational application of mind / hướng tâm sai pháp). Đây là hai điều kiện cho sự phát sinh của tham lam."

124. "Có hai điều kiện cho sự phát sinh của sân (hate / sự ghét bỏ, thù hận). Hai điều kiện nào? Sân tướng (feature of harshness / dấu hiệu đáng ghét) và không như lý tác ý (irrational application of mind / hướng tâm sai pháp). Đây là hai điều kiện cho sự phát sinh của sân."

125. "Có hai điều kiện cho sự phát sinh của tà kiến (wrong view / thấy biết sai lầm). Hai điều kiện nào? Tiếng nói của người khác và không như lý tác ý (irrational application of mind / hướng tâm sai pháp). Đây là hai điều kiện cho sự phát sinh của tà kiến."

126. "Có hai điều kiện cho sự phát sinh của chánh kiến (right view / thấy biết đúng đắn). Hai điều kiện nào? Tiếng nói của người khác và như lý tác ý (rational application of mind / hướng tâm đúng pháp). Đây là hai điều kiện cho sự phát sinh của chánh kiến."

127. "Có hai loại tội (offense / lỗi lầm, điều phạm giới) này. Hai loại nào? Tội nhẹ và tội nặng. Đây là hai loại tội."

128. "Có hai loại tội này. Hai loại nào? Tội với tâm ô nhiễm (corrupt intention / ý định xấu xa, bất thiện) và tội với tâm không ô nhiễm (without corrupt intention / ý định không xấu xa, không bất thiện). Đây là hai loại tội."

129. "Có hai loại tội này. Hai loại nào? Tội khả cứu (offense requiring rehabilitation / lỗi có thể sửa chữa/sám hối) và tội bất khả cứu (offense not requiring rehabilitation / lỗi không thể sửa chữa/sám hối). Đây là hai loại tội."